Ἅγιος Συμεὼν ὁ Νέος Θεολόγος: Ὕμνοι Θείων Ἐρώτων 10

Ἅγιος Συμεὼν ὁ Νέος Θεολόγος

Ὕμνοι Θείων Ἐρώτων

18. Σῶμα χωρὶς μάτια

ΣΑΝ σῶμα χωρὶς μάτια

—παράξενο θαῦμα—

ἔτσι κατάντησε ἡ ψυχή.

Τελείως τυφλώθηκε.

Τὸν Θεὸ δὲν βλέπει καθόλου.

Τὸ σῶμα κινεῖται ἀπ’ τὴν ψυχή,

ἀκόμα κι ἂν τυφλωθεῖ.

Ἂν τυφλωθεῖ ἡ ψυχή,

ἀπὸ ποῦ θὰ βρεῖ ποιά κίνηση;

[Ὕμνος ΝΓ’, στ. 180-187]

19. Nεκροί, ἀπ’ ὅλα ἔξω

ΜΕΣΑ στὴν αἴσθηση, κι εἶναι τελείως ἀναίσθητοι,

ἀντίθετοι στὴ φύση τους, ἀπ’ ὅλα ἔξω ὑπάρχουν,

βλέποντας δὲν βλέπουν, κοιτάζοντας δὲν κοιτάζουν,

τὰ θαύματα τοῦ Θεοῦ μ’ αἴσθηση νοερὴ

ἀδύνατο κι αὐτὰ νὰ καταλάβουν, ἔξω ἀπ’ τὸν κόσμο βρίσκονται,

ἢ μᾶλλον : στὸν κόσμο σὰν νεκροὶ προτοῦ πεθάνουν,

πρὶν ἀπ’ τὴν ἔξοδο στὰ ἔγκατα τοῦ ἅδη ἔχουν κλειστεῖ. …

Σὰ νἆταν ἔνδυμα, ἔχουν ντυθεῖ τὸ σκοτάδι :

στὴν αἴσθηση μέσα, ἀναίσθητοι, στὸ μέσο τῆς ζωῆς νεκροί.

[Ὕμνος ΛΒ’, στ. 24-30, 68-69]

20. Ὅσοι δὲν θέλουν

ΑΠΟΔΕΚΤΟ γιὰ μένα αὐτό εἶναι, τῶν Ἀποστόλων

καὶ τῶν Μαθητῶν μου αὐτό ἔγινε τὸ ἔργο

κι αὐτό θέλουν οἱ ἐντολές μου : Θεὸς ὑπάρχω

νὰ τὸ ποῦν στὸν κόσμο παντοῦ,

τί θέλω καὶ τί ὁρίζω νὰ τὸ ποῦν στοὺς ἀνθρώπους

καὶ νὰ τὸ γράψουν νὰ τ’ ἀφήσουν.

   Ἔτσι καὶ σύ : ἀγωνίσου, κάνε πράξη, δίδαξε,

κι ὅσοι δὲν θέλουν ν’ ἀκούσουν, λέγε τους,

ὅπως κι ἐγὼ εἶπα τότε, σ’ ἐκείνους ποὺ ἀπόρησαν

‘Σκληρὸς ὁ λόγος σου, καὶ ποιός ν’ ἀκούει θὰ μπορέσει;’

Τοὺς εἶπα : Ἂν δὲν θέλετε ἔτσι, πηγαίνετε,

καὶ κάνετε καθένας ὅ,τι θέλετε,

στὴν ἐξουσία τους καὶ τὴν προαίρεσή τους

ἀφήνοντας τὰ πάντα, νὰ πάρουν θάνατο ἢ ζωή.

   Γιατὶ κανεὶς ποτὲ δὲν ἔχει γίνει ἀθέλητα καλός.

Οὔτε πιστὸς ὁ ἄπιστος θὰ εἶναι χωρὶς θέληση,

οὔτε ποτὲ ὁ φιλόκοσμος φιλόθεος θὰ γίνει,

χωρὶς τὴ θέλησή του ὁ ἐχθρὸς δὲν θ’ ἀλλάξει τὴ θέλησή του, δὲν θὰ γίνει καλὸς καὶ τέλειος.

Γιατὶ κανεὶς δὲν ἔγινε στὴ φύση του κακός,

ἀλλὰ στὴν πρόθεση, κι ἔτσι πάλι,

ἀπὸ κακὸς καὶ πονηρὸς στὴν πρόθεση καὶ τὴ θέληση καλὸς καὶ ἀγαθός, ἂν θέλει θὰ γίνει,

κι ἂν δὲν θέλει, ἀδύνατο ν’ ἀλλάξει.

   Ἀθέλητα κανεὶς πουθενὰ στὸν κόσμο δὲν κατόρθωσε τὴν ἀρετή.

Κανεὶς δὲν σώζεται χωρὶς νὰ θέλει, κι ἄλλο ἀπ’ αὐτὸ μὴ ζητᾶς :

καλὰ φρόντιζε νὰ σώσεις τὸν ἑαυτό σου κι ὅσους σ’ ἀκοῦνε,

ἂν γίνει καὶ βρεῖς στὴ γῆ ἄνθρωπο

ποὺ γιὰ ν’ ἀκούει ἔχει αὐτιὰ κι ἀκούει καλὰ τὰ λόγια σου.

[Ὕμνος ΜΓ’, στ. 124-150]

συνεχίζεται..

όλο το έργο εδώ

Πηγή: www.ellopos.gr/symeon/default.asp

Ἐπιλογὴ - μετάφραση : Γ. Βαλσάμης

Πολυτονική γραμματοσειρά